日本教科書稱沖繩豆腐乳類似核垃圾 已提請更正

  • 时间:
  • 浏览:14
  • 来源:黄大片好看视频免费

  【環球網綜合報道】據日本《朝日新聞》3月29日報道,在日本一高中英語教材中,出現將沖繩縣傳統食物豆腐乳形容為像放射性廢棄品(核垃圾)味道的內容。沖繩縣政府已就此提出異議,出版方承認欠缺考慮,並在29日提出修正申請。

  該書為京都文英堂出版的《新版獨角獸英語會話3》,書中有一篇會話內容為在沖繩旅遊的英國人萊特被推薦品嘗沖繩傳統食物豆腐乳,英國人萊特不知道豆腐乳應該一點點慢慢品嘗,於是一口全吃下去,隨後評價道:“吃下去時感覺嘴巴像火燒一樣,嘗起來像羅克福乾酪和放射性廢棄物混在一起的味道,但似乎對身體挺有益。”

  日本文部科學省27日公佈瞭鑒定結果之後,《沖繩時報》發表瞭“沖繩的絕品食物被形容為放射性廢棄物的味道?高中英語教科書出現招致誤解的敘述”等報道。該書出版社文英堂接受批評,承諾將刪除該部分內容,同時文英堂的編輯部長金子正美表示本出版社確實欠缺考慮,並像鐘愛沖繩豆腐乳的人們表示歉意。

  另據日本共同社報道,文英堂負責人表示:“筆者本意為幽默,所以就照原樣使用瞭。將刪除放射性廢棄物相關部分的英語。”日本文科省解釋稱:“這是筆者的感想,並非作為事實所寫下的,因此當時認為沒有必要修改。”

  文英堂隨後表示“相關表述可能會招致誤解”,27日當天已向日本文科省提出刪除相關部分的更正申請。(實習編譯:胡陽 審稿:王歡)          

原標題:日本高中教科書稱沖繩豆腐乳類似核垃圾 已提請更正